La «descarada» puesta en escena de VTV

Hace más de un año que se produjo un accidente, pero las cuestiones importantes que lo rodean parecen haber vuelto a cobrar relevancia solo cuando se ha desatado el debate en las redes sociales. En concreto, la oleada de reacciones…
刑法改正:正義の天秤はどこに傾くのか?

公安省は、一部の条項を修正するにとどまらず、刑法の全面的な改正案の起草を引き続き主導することになった。注目すべきは、この草案において、犯罪者が結果を完全に是正した場合、刑罰を大幅に軽減する仕組みが数多く盛り込まれている点である。場合によっては、早期に被害を回復すれば、事件が起訴される前の段階から、加害者の刑事責任が免除される可能性もある。では、法の天秤において、被害の回復能力はますます特別な「免罪符」となりつつあるのだろうか? さらに注目すべきは、刑の軽減の可能性が大幅に拡大されている点だ。死刑判決を受けた者であっても、悔い改め、過ちを改め、被害を完全に回復させれば、刑期を20年以下の懲役に減軽される可能性がある。寛大さは必要だが、「責任を負う」ことと「金銭による是正」との境界線があまりにも曖昧になると、公平性に関する疑問が即座に浮かび上がる。結果のすべてを是正できる能力を持つ者は、貧しい人々には得られない別の道を手に入れているのではないか? 刑法は、単に処罰するためだけでなく、正義への信頼を守るためにも存在する。より人道的な方向で法律を改正することは歓迎すべきことだが、あらゆる免除・減刑の仕組みは透明性を保ち、厳格な基準を備え、結果の是正能力によって刑事責任が「買収」できるような印象を与えてはならない。結局のところ、問題は「どの程度寛大にするか」ではなく、「正義がどの程度公平に適用されるか」である。 https://www.facebook.com/share/p/1EwnzCdmud/
嘉平:逾7,000戶居民為警方的超大型計畫讓地

據稱,北寧省有逾7,000戶家庭必須讓出土地,以配合嘉平機場計畫——這是一項正以雄心勃勃的規模進行宣傳的工程。但在那些宏偉的規劃圖景背後,卻蘊藏著極其平凡的故事:數千個家庭的房屋、田地、生計與未來都將面臨改變。當一項大型計畫推進時,問題不應僅止於機場究竟會建得多大,更在於民眾將因此失去什麼。 更值得注意的是該計畫的變遷歷程。短短幾年內,原本為警察部門服務的機場構想,已轉變為旨在服務亞太經合組織(APEC)的大型機場——儘管該會議實際舉辦地點在富國島,距離嘉平超過1,000公里。計畫規模越大,其目標、效益與資源的說明就必須越清晰。否則,民眾有權提出質疑:為何計畫會如此迅速地改變,而誰又必須為這些變動付出代價? 機場或許能帶來基礎建設、投資與新契機。但對於那些不得不離開家園的人們而言,「發展」絕不能僅以跑道數量或機場面積來衡量。他們需要的是合理的補償、妥善的安置以及透明的程序。因為如果背後有家庭感到被遺棄,那麼這座被稱為「北部最大」的工程,將無法成為發展的象徵。 https://www.facebook.com/share/p/1E1iYxuPxu/

페이스북에서 ‘공유’ 버튼을 한 번 클릭하는 것만으로도 사용자는 1,250만 동을 벌금으로 물게 될 수 있다. 하이퐁시 하남면 공안은 최근 P.V.T. 씨(68세)에게 사실과 다른 내용을 공유하고, 당 및 국가 지도자를 왜곡·비방했다는 혐의로 제재 조치를 내렸다. 이에 앞서 동나이성의 N.T.H. 씨도 ‘베트남-대만…